Aviso legal
INFORMACIÓN LEGAL SOBRE EL SITIO Y PRODUCTOS.
Express Keys es una plataforma web de claves de producto nuevas y usadas. Las claves de producto para sistemas operativos y otros productos de software disponibles en la tienda de Express Keys son baratas, seguras, legales y con garantía de activación.
Aquí podrá encontrar información general sobre el software usado, una visión general de la información legal más importante.
SOFTWARE UTILIZADO
Los programas informáticos usados se pueden vender libremente en la Unión Europea, así como en Suiza, según la jurisdicción vigente, siempre que se cumplan las condiciones necesarias.
Las condiciones necesarias son las siguientes:
- El software debe haberse vendido originalmente en el territorio de la UE u otro estado contratante del EEE o Suiza con el consentimiento del titular de los derechos.
- La licencia del programa informático debe haberse concedido a cambio del pago de una tasa, que debe permitir al titular del derecho obtener una remuneración correspondiente al valor económico de la copia del programa informático.
- El titular de los derechos ha concedido al primer adquirente el derecho a utilizar el programa informático de forma permanente (ilimitada).
- Las mejoras y actualizaciones que tenga el programa informático descargado por el adquirente posterior en comparación con el programa informático descargado por el primer adquirente deben estar cubiertas por un contrato de mantenimiento celebrado entre el autor o titular de los derechos y el primer adquirente.
- El licenciatario original debe haber inutilizado sus copias, además, el vendedor también debe informar al cliente de que la adquisición de una clave de producto mediante la transmisión de una combinación de números y letras en forma digital no constituye todavía una licencia para utilizar legalmente el programa.
Puede encontrar más información en: Asesoramiento legal por abogados suizos.
INFORMACIÓN LEGAL SOBRE PRODUCTOS.
Hay mucha información legal sobre el software usado.
- Sólo ofrecemos claves de producto para la activación de los respectivos programas informáticos, esto no es todavía una licencia.
- La licencia se forma sólo a partir de la instalación respectiva y la aceptación de las condiciones de uso, que regulan el derecho de uso entre usted y el fabricante respectivo.
- Estos términos de uso regulan el derecho a utilizar el software entre usted y el fabricante respectivo.
- El principio del agotamiento se produce normalmente o la licencia se “consume” tan pronto como se ha puesto legalmente en el mercado por primera vez. La oferta actual es un software que se ha puesto en circulación para un uso ilimitado en forma de clave de producto activable con la posibilidad de descargar el programa. Microsoft o el proveedor de software han recibido una compensación adecuada por ello.
- Con nosotros usted tiene acceso claves de producto usados a precios especialmente atractivos de los acuerdos de licencia por volumen, que legalmente deben ser tratados de la misma manera que las partes de las licencias por volumen en la compra inicial.
- Todos los nombres y logotipos de marcas son marcas registradas cuyo uso se utiliza aquí sólo para la descripción del producto, el derecho de propiedad recae en el respectivo propietario de la marca.
PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)
Una licencia de software usado es generalmente de libre venta en Suiza y en la UE. Los tribunales suizos, así como el Tribunal Europeo de Justicia, ya han dictado sentencias que lo confirman.
Tampoco hay obstáculos contractuales, siempre que la reventa del software estándar no esté prohibida o limitada en el acuerdo de licencia entre el proveedor y el primer comprador. Además, los obstáculos contractuales sólo son efectivos entre el autor y el primer comprador, lo que significa que usted, como comprador posterior de las claves de producto de las licencias de software, puede utilizarlas sin problema.
En Suiza y en la Unión Europea la venta del software usada está permitida.
El párrafo 2 del artículo 12 de la Ley Federal de Derecho de Autor y Derechos Conexos de Suiza (“URG”) ya aclara que un programa informático vendido por el autor puede ser revendido y utilizado (el llamado principio de agotamiento). Esto significa que con la venta o después de la venta de una copia de una obra (esto incluye el software), el autor ha perdido su derecho a decidir sobre su distribución posterior.
Basándose en este principio, el Tribunal Cantonal de Zug ha confirmado en su sentencia del 4 de mayo de 2011 contra la empresa de software Adobe (Tribunal Cantonal Az. ES 2012, 822) que el comercio con licencias de software usado está básicamente permitido por la legislación suiza.
Los tribunales de la UE llegaron a la misma conclusión. En particular, el Tribunal Regional de Munich decidió en su sentencia de 4 de abril de 2008 (relativa al caso No 30 O 8684/07) que no se requería ninguna otra aprobación de Microsoft para la reventa de licencias de software de Microsoft utilizadas individualmente a partir de un acuerdo de licencia por volumen. Esta decisión fue confirmada más tarde por el Tribunal Supremo Federal Alemán y el TJCE. En 2014, por ejemplo, el Tribunal Supremo Federal de Alemania sostuvo, en referencia a una resolución del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, que el comercio de programas informáticos usados está en gran medida exento de restricciones y que, por lo tanto, esos programas informáticos están generalmente disponibles para su venta.
Para el agotamiento del derecho de distribución del autor, se exige en particular, que:
- El software se haya puesto originalmente en circulación en la UE, el EEE o Suiza mediante la venta con el consentimiento del autor.
- El autor ha concedido esta licencia contra el pago de una tasa apropiada.
- El autor ha concedido al primer comprador un derecho de uso permanente de la copia.
- Las mejoras y actualizaciones (“updates”), que el software descargado por el comprador posterior tiene en comparación con el software descargado por el primer comprador, están cubiertas por un acuerdo de mantenimiento celebrado entre el autor y el primer comprador.
- El primer comprador ha inutilizado la copia del software instalado en su ordenador (por ejemplo: borrándolo de forma permanente) y el vendedor también ha informado al cliente que la compra de una clave de producto aún no constituye una licencia para el uso legal del programa. La licencia se forma a partir de la instalación respectiva y la aceptación de los términos de uso como resultado.
Express Keys vende claves de producto que permiten utilizar software. Esto significa que la clave de producto solo permite la descarga para la instalación. Las condiciones para el uso de un software o la licencia resultan de los términos de uso que se aceptarán durante la descarga.
Aquí no hay diferencias con respecto a la compra inicial. El comprador de las licencias de programas informáticos usados también tiene derecho a todos los servicios relacionados con el programa.
No, una prueba completa no es necesaria.
Las compras con nosotros no tendrán sorpresas desagradables, sino que adquirirá los derechos existentes de las licencias de software utilizadas de manera efectiva.
El principio de la posibilidad de venta libre se extiende también a las licencias por volumen y a la separación de las licencias por volumen a efectos de su reventa por separado, siempre que se siga cumpliendo el número máximo de usuarios acordado.
El requisito previo para la reventa legal de la licencia utilizada es, en cualquier caso, que el primer comprador ya no necesite el software en la medida de la reventa y elimine las copias del programa existentes en su ordenador en la medida correspondiente.
Esto también está protegido en la jurisdicción europea. En particular, el Tribunal Regional de Munich dictaminó en su sentencia de 4 de abril de 2008 sobre el caso No 30 O 8684/07 que no se requería ningún otro consentimiento de Microsoft para la reventa de licencias de software de Microsoft utilizadas individualmente a partir de un acuerdo de licencias por volumen.
El Tribunal Regional de Hamburgo, que ya había declarado legal en 2006 la venta de licencias de programas informáticos usados de los acuerdos de volumen, llegó a la misma conclusión (Caso LG Hamburgo 315 O 343/06).
No, en principio no es necesario ningún otro consentimiento para la reventa. Con la primera venta se agota el poder de disposición sobre esta copia del software para el autor, por lo que no se le permite establecer más condiciones para la reventa.
Por lo general, se trata de licencias de empresas que, por diversas razones, facilitan licencias de software no utilizadas o no necesitadas. Las razones de esto pueden ser consolidaciones o fusiones. También los cambios de sistema o la planificación defectuosa dentro de una empresa liberan las licencias de software utilizadas. O si una empresa cesa sus actividades comerciales y, por lo tanto, las licencias se facilitan en una venta de liquidación.
Una vez realizada la compra, usted recibirá un resumen de su compra en el que se detallará la clave de producto. Asimismo, recibirá el enlace para la descarga a través de correo electrónico.
Los enlaces de sistemas operativos, software de ofimática y otros productos son obtenidos desde fuentes oficiales como buscadores indexados donde dirigen la descarga en el propio sitio web del fabricante.
Dependiendo del software podrá registrarlo directamente en el sitio web de la marca o a través del software descargado a través del sitio web del fabricante.
¿SON LEGALES LAS LICENCIAS PARA PARTICULARES?
Si, actuamos de acuerdo a la siguiente Normativa Europea: DIRECTIVA 2009/24/EC DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 23 Abril 2009 en la protección legal de programas de ordenador.
La reventa fue aprobada por la jurisprudencia en interpretación a esta directiva Europea.
El caso de la jurisprudencia es: Court of Justice of the European Union PRESS RELEASE No 94/12 Luxembourg, 3 July 2012 Judgment in Case C-128/11.
Aquí también puedes encontrar un enlace con la explicación de la interpretación de la directiva respecto al caso judicial: http://www.iurismatica.com/reventa-de-software-y-ampliacion-jurisprudencial-del-derecho-de-distribucion/
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea, ha tomado una decisión en favor de la comercialización de licencias de software renovadas o de cualquier tipo. De acuerdo con esto, una vez al vendedor o distribuidor del software vende una copia de cualquier herramienta de software, automáticamente pierde sus derechos exclusivos de distribución, por lo que es completamente legal para las empresas y los individuos volver a vender sus propias copias.
Sin embargo, esta decisión sólo afecta a los mercados europeos, ya que anteriores sentencias en los Estados Unidos siguieron una dirección completamente diferente. En el caso Vernor contra Autodesk, se estableció que los compradores estadounidenses compran la capacidad de utilizar una licencia, pero que no poseen el software.
Como órgano superior de justicia europeo, el Tribunal de Justicia Europeo (TJE) ha aclarado definitivamente con su sentencia la situación legal del comercio con programas de ordenador usados, declarando la legitimidad fundamental de esta actividad.
La sentencia del TJE también es aplicable a las licencias por volumen y a su división. Esto fue confirmado por la audiencia territorial de Fráncfort en un procedimiento entre Adobe y usedSoft.
El TJE resolvió asimismo que el comercio de software usado también está autorizado en el caso de software transmitido a través de Internet. El 17 de julio de 2013, el Tribunal Supremo alemán confirmó posteriormente la decisión de principio del TJE con respecto a las cuestiones jurídicas correspondientes en toda su extensión.
En la fundamentación de su sentencia, los 13 jueces de la Cámara Alta establecieron de manera inequívoca que el principio de agotamiento es efectivo al venderse un programa de software por primera vez. El TJE decretó incluso que, en el caso de las licencias transmitidas a través de Internet, el comprador de segunda mano tiene derecho a descargar nuevamente el programa del servidor del fabricante. “El agotamiento del derecho de difusión se extiende además a la copia del programa en la versión mejorada y actualizada por el titular de los derechos de propiedad”, según el TJE. Con ello, la resolución del Tribunal excedió claramente la conclusión definitiva del fiscal del TJE del 24 de abril de 2012.
La sentencia del TJE fue promulgada a petición del Tribunal Supremo alemán. En el pasado, los fabricantes de software han utilizado la ambigüedad parcial de las regulaciones legales precedentes para discriminar el comercio e intimidar enormemente a los clientes. En principio, la reventa de programas de ordenador ya utilizados ya era legal con anterioridad.
Ahora, la sentencia del TJE establece la certeza jurídica a este respecto en toda la Unión Europea. Por tanto, es de esperar que el comercio de software usado comience ahora a crecer intensamente también fuera de Alemania (su “país de origen”) en los demás países de la UE. La empresa usedSoft ya opera en Austria, Polonia, la República Checa, Italia, Francia, España, los Estados del Benelux y Escandinavia.
Las licencias por volumen también son legales, así como su división.
Las consecuencias ulteriores de la sentencia del TJE fueron confirmadas indiscutiblemente por una sentencia posterior de la audiencia territorial de Fráncfort en un litigio entre Adobe y usedSoft: la audiencia territorial de Fráncfort resolvió que la sentencia del TJE también es aplicable a los contratos de licencia por volumen y a su división. Un recurso presentado por Adobe fue rechazado en toda su extensión por el Tribunal Supremo alemán el 11 de diciembre de 2014 (nº de expediente I ZR 8/13). Con ello, la sentencia de la audiencia territorial fue confirmada en última instancia.
Y también en Suiza se produjo un dictamen jurídico positivo para el comercio de software usado, como esta sentencia confirma.
COPYRIGHT
Todos los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio pertenecen a los propietarios / editores / desarrolladores correspondientes y Express Keys no está relacionada ni asociada a ninguno de dichos propietarios / editores en ningún aspecto. Todos los servicios ofrecidos en la plataforma son ofrecidos por Express Keys, no por los propietarios / editores / desarrolladores.
NUESTRAS CLAVES DE PRODUCTO
Nuestras claves de producto de sistemas operativos, software de ofimática, antivirus, etc. son originales. Estas claves de producto son compradas a proveedores/distribuidores/resellers autorizados directos o indirectos que realizan compras en grandes volúmenes (No confundir con claves de activación por volumen) a empresas de tecnología, y que luego, revenden parte de las licencias compradas a un menor costo.
La venta, reventa y distribución de productos digitales es un acto completamente legal. No existe ningún artículo, ni en la ley chilena ni en los términos de uso de cada programa que prohíba la venta de las licencias ofrecidas en nuestro sitio web.
Las claves de producto de nuestra tienda no provienen de “Keygens”, “Cracks”, “Activadores”, “Servicios KMS” o similares, no se necesita intervenir en los programas para que estas funcionen. Se activan y validan en los servidores del fabricante.
Salvo que se especifique lo contrario, nosotros no estamos asociados a los desarrolladores de los programas vendidos en el sitio web y no formamos parte del canal de distribución oficial de los mismos, por lo tanto no estamos ligados a sus políticas de distribución.
DESCARGO DE RESPONSABILIDADES
En esta página web solo se venden claves de producto para software de distintos distribuidores y/o proveedores autorizados sean indirectos o directos o partners oficiales, por lo tanto, ninguna licencia es obtenida de keygens, cracks, activadores o servicios KMS, estás se validan con el propio servidor de cada fabricante.
Todos los productos vendidos en el sitio web de www.expresskeys.cl son originales y se activan utilizando el sistema oficial dispuesto por su fabricante. Nuestra empresa no vende software pirata y no promueve el uso de estos.
Nuestros productos provienen, por lo general, de computadores reciclados o de empresas que realizan grandes compras a estas empresas de tecnología para luego revender. Por otro lado, no existe ningún artículo en la ley chilena que prohíba la venta o reventa de los productos ofrecidos en www.expresskeys.cl.
Salvo que se especifique lo contrario, nosotros no estamos asociados a los desarrolladores de los productos vendidos en nuestro sitio web, por lo tanto, no manejamos los mismos precios, ofertas o políticas.
Usted al comprar en el sitio web acepta voluntariamente los términos y condiciones de compra, declarando haber leído y comprendido los puntos de cada uno de ellos.
Nuestra empresa actúa únicamente como distribuidor, revendedor o reseller. El funcionamiento correcto del software dependerá únicamente de su creador y, por lo tanto, www.expresskeys.cl no se hace responsable de cualquier pérdida moral o material que provenga de un mal funcionamiento del programa.
Express Keys se reserva el derecho a modificar el aviso legal sin previo aviso cuando se estime conveniente.
Última modificación: 12 de enero de 2024
¿Deseas más información sobre nuestros términos y condiciones de compra?
Ingresa aquí para leerlo.